Intervista a Denis Cruz, passionista portoricano

Versione italiana

D. Ciao, raccontaci qualcosa circa questa esperienza che stai vivendo in Tendopoli….

R. Ciao, si, questa è la prima volta che sono qui….finora ne ho sempre sentito parlare e mi ha sorpreso, l’impressione che ho avuto è stata molto più grande di ciò che immaginavo…nella semplicità e la profondità di una spiritualità equilibrata, molto appropriata per i giovani…veramente sono molto contento che per 25 anni la gioventù passionista abbia portato avanti questa esperienza…


 

D. Secondo te credi che sarebbe possibile esportare questa esperienza in un altro luogo, per esempio nel tuo paese?

R. Attualmente già si sta vivendo in Venezuela anche se con alcune differenze….li, per esempio, non ci sono parrocchie passioniste che la stanno portando avanti,solamente un gruppo di giovani di differenti parrocchie que la realizzano…noi, comunque, anche se siamo un paese molto piccolo abbiamo l’appoggio delle parrocchie passioniste, credo e spero vivamente nel fatto che riusciremo a farla anche a Porto Rico. Soprattutto perché è una spiritualità tanto vicina ai giovani, alle necessità, e alle aspirazioni dei giovani, confido nell’intercessione della mano di Dio e di sicuro si farà!


D. Qual è la condizione dei ragazzi nel tuo paese?

R. Oh, è molto diversa da quella dei giovani europei….è molto diffusa una mentalità consumista legata al Nord America e in particolare agli Stati Uniti e nello stesso tempo un senso dei valori, dell’umanità propria dei paesi del Sud America e dei Carabi….una cultura molto gioiosa e festosa, chissà cosa accadrebbe se si togliessero di dosso un po’ di polvere per arrivare a recuperare gli autentici valori che caratterizzano i portoricani.


D. Una cosa da raccontare ai tuoi amici al ritorno, qualcosa da portare con te…in una parola, un’impressione….

R. Speranza, Speranza….ciò che più mi diverte è vedere tutti questi giovani qui e dico “se qui si può portare avanti una cosa del genere per 25 anni, dai,è possibile anche da noi…..speranza, e soprattutto sognare un mondo migliore!

 

Versione spagnola

D. Hola, cuentanos algo sobre esta experiencia que estas viviendo aqui en Tendopoli…..

R. Hola, bueno, es la primera vez que estoy aqui… hasta ahora la he conocido solamente en oida y me ha sobrecogido y la imprecion ha sido mas fuerte de lo que imaginava… en la sencillez y la profundidad de una espiritualidad ecuilibrada, muy apropriada para los jovenes… en real me sento muy contento de que por 25 anos en la juventud passionista pueda cocer de esta experiencia.

 

D. En tu pensiero, cree que es posible que esta experienca se pueda hacer asi como aqui en otro lugar, por ejemplo en tu pais?

R. Actualmente esta experiencia se esta realizando en Venezuela y quizas tiene unas pequenas diferencias…no hay paroquias passionista que le estan llevando, simplemente son jovenes organizados en paroquias apartes que se realizan… nosotros sin embargo, al ser un pais, claro, pequeno e con apoyo de paroquias pasionistas, yo creo y confio en que si la podemos hacer en Puerto Rico. Por lo que digo en primer lugar porque son una espiritualidad tan afin a los jovenes a las necesitas de los jovenes a las aspiracion de los jovenes estoy convencido de que si se puede reponer la mano de Dios que si se va a hacer.

 

D. Cual es la situacion de los jovenes en tu pais?

R. Oh… yo diria que es muy distinta da lo que es en Europa, verdad, allà por ejemplo tenemos la mentalidad del consumismo norteamericano y estatunidense tambien un sentido de valores, de humanidad y sensibilidad propria de latinoamerica o del caribeno… una cultura muy alegre, muy festiva… y quiza lo iba a hacer si sacaron un poco de polvo que quizas tenemos en la para recuperar los autenticos valores que describen a los portoriquenos.

D. Una cosa para cuentar a tus amigos, para llevar contigo…una palabra, una impresion….

R. Esperanza, esperanza…. es lo que mas me anima de ver tanto joven acca y yo digo “aqui se puede por 25 anos y haya se va a poder… esperanza, sognar un mundo mejor!